Scent out

scent out 1.0

AmE |ˈsent ˈaʊt|

BrE |sent ˈaʊt|

глагол

1. вынюхивать; разнюхивать; учуять; почуять; распознавать чутьем

Обнаружить, найти или распознать что-либо с помощью обоняния или интуиции.

to scent out danger — почуять опасность
to scent out a secret — разнюхать тайну
The dog scented out the hidden drugs. — Собака вынюхала спрятанные наркотики.
He can scent out a good bargain. — Он интуитивно чует выгодную сделку.
Pigs are used to scent out truffles. — Свиней используют для поиска трюфелей по запаху.
She managed to scent out the truth. — Ей удалось докопаться до правды своим чутьем.
Our hounds scented out the fox. — Наши гончие учуяли лису.

Syn: sniff out, smell out, nose out, ferret out, detect, sense

smell out — пронять, учуять, пронюхивать, выслеживать, разнюхивать
nose out — чуять, выведать, пронюхать, разнюхивать
ferret out — вынюхивать, выведывать, разыскивать, разнюхивать, разведывать, выгонять из норы
detect — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать, расследовать
sense — смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать

Происходит от старофранцузского глагола ‘sentir’ (чувствовать, обонять), восходящего к латинскому ‘sentire’, в сочетании с английским предлогом ‘out’. Этот фразовый глагол широко распространен во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском). Изначально выражение использовалось в охотничьем контексте для описания собак, вынюхивающих добычу. В современном английском языке оно часто применяется в переносном смысле, означая ‘вынюхать’, ‘разузнать’ или ‘раскрыть чьи-то секреты или намерения’ благодаря интуиции или расследованию.

Прочие фразы и выражения

scent out the truth — докопаться до истины; разнюхать правду
scent out danger — почуять опасность; предчувствовать беду
scent out a secret — выведать секрет; раскрыть тайну

Однокоренные слова

scentless — без запаха
scent — запах, нюх, след, чутье, духи, амбре, пахнуть, душить, чуять, обонять